『ゴシップガール(gossipgirl)』ってご存知ですか？
『ゴシップガール(gossipgirl)』は、
英米でベストセラーになった、
セシリー・V・Z（Cecily Von Ziegesar）著の、
NYアッパー・イーストサイドに住む
生まれつきセレブな特別な女の子たちを主人公にした
ゴージャスで過激な日常と
セレブな女子高生たちのゴシップモチーフの小説。
日本では、鹿田昌美（SHIKATA Masami）さんが翻訳を手がけ、
日本でも大ヒットになっている
話題の小説です。（*^_^*）
『ゴシップガール(gossipgirl)』の6巻は、
「VIもうすぐ春がやってくる」がサブタイトル。
『ゴシップガール(gossipgirl) VIもうすぐ春がやってくる』は、
大学進学前を描いたお話。
進学を目の前にして、ゆれる乙女心……。
セレブにはセレブの夢と悩みが！
「VIもうすぐ春がやってくる」
------------------------------
Bはほかにも＜バーニーズ＞の下着売り場で、
どう見ても｢勝負下着｣としか表現できない
ランジェリーの上下を試着してたわ。
Sは、シープ・メドウに寝そべって日光浴しながら、
爪をかんでいる。
男の子たちの憧れの視線を集めているんだけど、
いったいこの子、何をそんなに悩んでいるの？
------------------------------
ところで、しっくりきちゃう
「VIもうすぐ春がやってくる」てタイトルだけれど、
あっちって、大学始まるの春じゃないよね。
そこは翻訳した鹿田昌美さんの力量ってとこかしら。
◆ 参考 ◆
『ゴシップガール(gossipgirl)』公式ページ
http://gossipgirl.jp/index.html
「ブックガイド VIもうすぐ春がやってくる」
http://gossipgirl.jp/book/guide06.html